福禄克网络公司与Computer Associates 将合作监控和管理 NetWorld+Interop eNet

美国福禄克网络公司和Computer Associates International（CA）公司近日在拉斯维加斯举行的 NetWorld+Interop 讨论会上联手合作，准备协力*化 Interop Event Network (eNet) 的可用性。eNet 是世界上*大且*完善的短期网络，Computer Associates 和 福禄克网络解决方案的有效结合将有助于确保 eNet 关键服务的可用性和性能。

新闻发布：“福禄克网络解决方案营销和联盟经理 Lisa Schwartz 说：‘福禄克网络与 CA的 联手合作，将为我们共同的客户提供更深入和广泛的企业系统管理方法。我们将彼此的解决方案结合起来，使技术人员能够从单*用户界面使用各种功能，例如远程数据收集、详细报告和远程用户界面等，以便于进行故障诊断。此战略性联合将显著提高福禄克网络在企业和电信市场的领导地位。’”

[原文]

Fluke Networks Teams With Computer Associates to Monitor and Manage the Interop eNet
Combination of OptiView Integrated Network Analyzer, EtherScope Network Assistant with Unicenter Solutions Reduces Mean-Time- to-Repair and Optimizes Network Availability at Industry Conference

LAS VEGAS, Nevada — Fluke Networks today announced it has joined forces with Computer Associates International, Inc. (NYSE: CA) to optimize the availability of the Interop Event Network (eNet) at the Interop conference in Las Vegas.

CA’s Unicenter Network and Systems Management (Unicenter NSM) and Unicenter ServicePlus Service Desk have been selected to manage and monitor the eNet for the seventh consecutive year at the Interop conference. Fluke Networks, which has been an official eNet sponsor for 11 years, is now the Distributed Analysis and Troubleshooting Sponsor for eNet. Combining Computer Associates’ and Fluke Networks’ solutions help ensure the availability and performance of critical services for the eNet, one of the world’s largest and most sophisticated short-term networks. eNet supports the Interop conference which runs through May 6, 2005 at the Mandalay Bay Convention Center in Las Vegas.

"Fluke Networks and CA have teamed up to provide a broader and deeper enterprise systems management approach for our mutual customers," said Lisa Schwartz, Solution Marketing and Alliance Manager, Fluke Networks. “The combination of our solutions enables network professionals to work from a single user interface to access features such as remote data collection, detailed reports and remote user interfaces for troubleshooting. This strategic combination significantly extends Fluke Networks' leadership in the enterprise test, monitoring and analysis markets."

The combination of the companies’ network management and distributed analysis capabilities can be seen at eNet’s Network Operating Center (NOC). CA’s Unicenter NSM monitors the health and availability of the eNet. The first indications of anomalies are analyzed by Fluke Networks' OptiView Console, OptiView Integrated Network Analyzer and/or EtherScope Network Assistant, all of which can be remotely accessed and controlled directly from Unicenter NSM. This seamless integration between Unicenter NSM and Fluke Networks’ devices allows better visibility into network status and faster resolution of problems.

Fluke Networks’ EtherScope Network Assistant communicates directly with CA’s Unicenter ServicePlus Service Desk via a web interface to send trouble tickets and to dispatch technicians. Anomalies can be tested, diagnosed and resolved with the EtherScope, and the trouble ticket can be opened, modified and closed remotely, reducing paper-based processes and enabling the technician to more efficiently act upon trouble tickets and move to their next task. With distributed analysis, centralized analysis and remote troubleshooting, Interop’s eNet benefits from a management system that minimizes problems and maximizes the network’s value.

“The integration of Fluke Networks’ monitoring technologies with CA’s Unicenter enterprise and service management solutions enables customers to incorporate granular network insight into a coherent, efficient overall strategy for optimizing service levels and reducing the cost of infrastructure ownership,” said Melvin Estrada, Business and Product Manager for Unicenter Network Management solutions at CA. "The fact that we are collaborating to support Interop’s eNet is indicative of how well our products are integrated and how effectively they manage even the most sophisticated network environments."

About Computer Associates
Computer Associates International, Inc. (NYSE:CA), one of the world's largest management software companies, delivers software and services across operations, security, storage, life cycle and service management to optimize the performance, reliability and efficiency of enterprise IT environments. Founded in 1976, CA is headquartered in Islandia, N.Y., and serves customers in more than 140 countries. For more information, please visit http://ca.com.

About Fluke Networks
Fluke Networks provides innovative solutions for the testing, monitoring and analysis of enterprise and telecommunications networks and the installation and certification of the fiber and copper forming the foundation for those networks. The company's comprehensive line of Network SuperVision Solutions™ provide network installers, owners, and maintainers with superior vision, combining speed, accuracy and ease of use to optimize network performance. Headquartered in Everett, Washington, the company distributes its products in more than 50 countries. More information can be found by visiting Fluke Networks’ Web site at www.flukenetworks.com